![]() Never take the first translation you see. Let us use the duende example to illustrate savvy dictionary usage. But like most tools, they require a bit of skill. They can help us find the right word, suggest a synonym, and confirm correct spellings. Tips for Bilingual Dictionary Usageīilingual dictionaries, both online and in print, are amazing tools. ![]() How did a recipe for brownies turn into a recipe for elves? Google Translate user error is to blame. Horrified and amused, I revised the next day’s lesson to include an explanation on bilingual dictionary usage. As I neared the end of my stack of papers, I encountered a recipe for duendes, apparently a delicious chocolate dessert. The students turned in how-tos on preparing sándwiches de queso fundido (grilled cheese sandwiches), sopa de ramen (ramen soup), and macarrones con queso (macaroni and cheese). The students were to submit a simple recipe using the command forms and the food vocabulary we had been practicing in class. Several years ago in my Spanish 2 course, I gave a writing assignment. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |